1
00:00:04,149 --> 00:00:05,190
¿La oficina de Joe Clayton?

2
00:00:06,530 --> 00:00:07,750
Um, ella no está ahora mismo.

3
00:00:08,530 --> 00:00:13,130
Ajá. Bien, ¿puedo decir esto? Ya sabes,
Me encantaría tomar un detalle

4
00:00:13,130 --> 00:00:15,590
mensaje. Realmente lo haría. Pero entonces ahí
No sería necesario nuestro costoso

5
00:00:15,590 --> 00:00:16,610
sistema de correo de voz.

6
00:00:16,870 --> 00:00:18,170
Bien. Transferencia.

7
00:00:21,150 --> 00:00:22,150
Buenos días, Maya.

8
00:00:22,330 --> 00:00:23,330
Hola, Joe.

9
00:00:23,970 --> 00:00:24,970
¿Algún mensaje?

10
00:00:25,830 --> 00:00:27,070
¡Feliz cumpleaños, niña!

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,570
No deberías haberlo hecho.

12
00:00:30,950 --> 00:00:33,910
¡Oh! Ningún problema. Si la luz no hubiera
cambiado, te hubiera conseguido algunos

13
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
naranjas también.

14
00:01:15,690 --> 00:01:18,550
No puedo ir a tu fiesta de cumpleaños.
esta noche. michelle y yo regresamos

15
00:01:18,550 --> 00:01:20,350
juntos. Feliz cumpleaños de ambos
nosotros.

16
00:01:23,190 --> 00:01:24,190
Guau.

17
00:01:24,330 --> 00:01:26,250
Quiero decir, ¿cómo se verá eso?

18
00:01:26,450 --> 00:01:31,190
Siendo una cumpleañera y todo eso,
vas a ser el único en tu

19
00:01:31,190 --> 00:01:32,330
que no tiene ningún hombre.

20
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
¿No tienes no?

21
00:01:35,650 --> 00:01:38,390
Oh, lo siento mucho. Culpa mía.

22
00:01:38,810 --> 00:01:39,810
No tengas un.

23
00:01:41,830 --> 00:01:44,710
Entonces, ¿cómo piensas arreglar tu
dilema?

24
00:01:45,200 --> 00:01:47,620
Voy a seguir orando por eso.
Imitación de Denzel.

25
00:01:48,080 --> 00:01:51,140
Ya sabes, ustedes las mujeres profesionales son tan
triste.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,680
Estoy seguro de que hay muchos hombres buenos.
justo debajo de tu nariz.

27
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
Bueno.

28
00:01:56,900 --> 00:01:59,120
¿A quién estoy pasando por alto?

29
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
¿Papel o plástico?

30
00:02:03,380 --> 00:02:04,440
¡Dos minutos más!

31
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
Hermana,

32
00:02:07,180 --> 00:02:10,020
el Señor hace visitas a domicilio.

33
00:02:12,180 --> 00:02:13,180
Confía en mí.

34
00:02:13,340 --> 00:02:16,220
Lo único que tengo ante mis narices es
encerado a las cinco.

35
00:02:20,320 --> 00:02:24,040
Lin, tienes tus cosas en mi habitación.
también.

36
00:02:24,780 --> 00:02:28,300
No puedo creer que me estés echando
en medio de mi final de antropología.

37
00:02:28,700 --> 00:02:30,780
Bien, voy a decir esto en la forma más
manera amorosa.

38
00:02:31,120 --> 00:02:33,220
Bájate del título y lárgate.

39
00:02:34,840 --> 00:02:37,920
En Mongolia viven cuatro generaciones
una yurta.

40
00:02:38,280 --> 00:02:42,060
Vuelve a la yurta de Joan. ella disfruta
jugando a ser mamá. Entiende eso, eso.

41
00:02:44,679 --> 00:02:46,200
Eso. Eso no.

42
00:02:46,920 --> 00:02:47,940
¿Qué? Esto es mío.

43
00:02:48,280 --> 00:02:50,740
Sólo porque te dejé probártelo no
no lo hagas tuyo.

44
00:02:51,220 --> 00:02:54,200
Bien. Las posesiones simplemente llenan el vacío
de no ser amado.

45
00:02:54,680 --> 00:02:56,340
Bueno, Charles me ama en esto.

46
00:02:56,980 --> 00:02:58,960
Dice que me parece sexy.

47
00:02:59,500 --> 00:03:01,200
¿Carlos? ¿Quién es Carlos?

48
00:03:01,620 --> 00:03:03,060
Charles es una opción sobre acciones.

49
00:03:04,820 --> 00:03:06,900
¿Charles tiene apellido?

50
00:03:07,140 --> 00:03:08,380
No sé. Tiene un Porsche.

51
00:03:08,960 --> 00:03:12,720
Bueno... Es un hecho bien conocido que los hombres
Quienes conducen un Porsche tienen un pequeño...

52
00:03:12,720 --> 00:03:14,760
No lo es. Joan solía salir con él.

53
00:03:16,400 --> 00:03:18,700
¿Carlos? ¿Charles chupando los dedos de los pies?

54
00:03:18,940 --> 00:03:19,940
Se chupa los dedos de los pies.

55
00:03:20,300 --> 00:03:24,000
Ah, no, no, no, no. no puedes tener citas
El Carlos de Juana.

56
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
No es el Charles de Joan.

57
00:03:26,100 --> 00:03:29,420
Todos somos hijos de Dios. nosotros no
pertenecen a cualquiera menos a Dios.

58
00:03:29,700 --> 00:03:32,320
¿Juana lo sabe? Por supuesto que ella
lo sabe. Ella va a la iglesia.

59
00:03:33,760 --> 00:03:37,500
Nos suscribimos al amor libre. joan
se suscribe a la esencia. Y esas hermanas

60
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
un conjunto diferente de reglas.

61
00:03:38,600 --> 00:03:41,380
Leí ese artículo. Se supone que no
salir con el ex de tu novia, pero

62
00:03:41,380 --> 00:03:44,480
eso si él la dejó. joan rompió
con el. A ella no le va a importar.

63
00:03:44,780 --> 00:03:46,580
Uh-uh. Tienes que decírselo. Bien.

64
00:03:46,840 --> 00:03:47,840
Se lo diré.

65
00:03:49,180 --> 00:03:51,020
Te conozco. no lo vas a decir
ella.

66
00:03:51,320 --> 00:03:53,200
Si tengo tiempo se lo diré.

67
00:03:53,580 --> 00:03:55,520
Si no se lo cuentas tú, lo haré yo.

68
00:03:55,760 --> 00:03:58,100
Oh, gracias, porque no tengo.
tiempo.

69
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
Entra.

70
00:04:06,340 --> 00:04:07,820
Oh, es mi cumpleañera.

71
00:04:09,510 --> 00:04:10,850
William, solo di feliz cumpleaños.

72
00:04:11,210 --> 00:04:12,930
Bueno, feliz cumpleaños.

73
00:04:13,210 --> 00:04:14,029
Gracias.

74
00:04:14,030 --> 00:04:16,750
Entonces, ¿cuántos años tienes?

75
00:04:18,690 --> 00:04:20,410
26. Mentí.

76
00:04:20,649 --> 00:04:25,470
Tengo 29 hoy. Y según mi vida
agenda, debería tenerlo todo a mano

77
00:04:25,470 --> 00:04:29,910
ahora. La carrera, el marido, los hijos.
Entonces si digo 26 y me compré algunos

78
00:04:29,910 --> 00:04:30,910
tiempo, ¿vale?

79
00:04:35,410 --> 00:04:36,410
26, Juana.

80
00:04:37,320 --> 00:04:39,180
26. ¿Qué? ¿Necesitas un hisopo o
algo?

81
00:04:41,460 --> 00:04:42,960
Déjame ver tu licencia de conducir.

82
00:04:43,420 --> 00:04:46,240
No. ¿Y por qué te cuesta tanto alcanzar el 26?
creer?

83
00:04:46,480 --> 00:04:49,760
Bueno, porque si realmente estuvieras girando
26, eso significaría que me has roto

84
00:04:49,760 --> 00:04:53,620
récord como la persona más joven en
hacer socio menor en la historia de

85
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
bufete de abogados.

86
00:05:09,100 --> 00:05:11,240
Se supone que debo saber algo hasta que
Los socios te lo dicen personalmente, ¿de acuerdo?

87
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
Bien. Pero todavía voy a poner algo
en LeWay en Ross.

88
00:05:17,080 --> 00:05:20,020
Oh, Lynn está en uno y están listos.
para usted en la sala de conferencias.

89
00:05:23,040 --> 00:05:24,220
Oye, Lynn, hazlo rápido.

90
00:05:24,760 --> 00:05:25,960
Hola, Jay, feliz cumpleaños.

91
00:05:26,220 --> 00:05:27,840
Tony quiere hablar contigo.

92
00:05:30,140 --> 00:05:31,360
Feliz cumpleaños, niña.

93
00:05:33,060 --> 00:05:34,060
Está bien, está bien.

94
00:05:34,540 --> 00:05:37,840
Ya sabes, Charles chupa los dedos de los pies, ese tipo.
¿lo dejaste? Bueno, él es mi cita para el

95
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
fiesta esta noche.

96
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
¿Eh?

97
00:05:40,060 --> 00:05:45,540
Charles, todo en nosotros se siente tan
correcto.

98
00:05:46,740 --> 00:05:49,140
Excepto una cosa.

99
00:05:50,940 --> 00:05:54,020
Yo quiero casarme.

100
00:05:54,600 --> 00:05:59,480
Y si eso no es algo que tú
Si quieres, entonces tal vez deberíamos terminar con esto.

101
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
ahora mismo.

102
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Bueno.

103
00:06:08,970 --> 00:06:10,050
¿Traerás a Charles?

104
00:06:10,790 --> 00:06:12,110
Si estás de acuerdo con eso.

105
00:06:12,710 --> 00:06:14,270
Claro, estoy bien.

106
00:06:15,030 --> 00:06:19,590
Para tu información, sé que quieres casarte por dinero y
Charles simplemente no es del tipo que se casa. I

107
00:06:19,590 --> 00:06:23,410
Quiero decir, es un gran tipo y apesta.
dedo del pie malo, pero él no está a punto de casarse

108
00:06:23,410 --> 00:06:26,790
usted. Mira, le dije a Lan que estarías de acuerdo con
eso.

109
00:06:27,130 --> 00:06:30,550
¿Por qué tendría un problema con eso?
Joan, sala de conferencias ahora.

110
00:06:30,790 --> 00:06:32,230
Tengo mi propia cita.

111
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Pensé que vendría tu marido.

112
00:06:41,410 --> 00:06:44,990
Bueno, cometí el error de darle
algunos justo antes de irme.

113
00:06:46,290 --> 00:06:48,630
Podría venir más tarde si alguna vez se despierta.
arriba.

114
00:06:50,410 --> 00:06:51,590
Allá vengo.

115
00:06:52,190 --> 00:06:53,490
Y camina.

116
00:06:54,870 --> 00:06:56,450
Y gira.

117
00:06:57,490 --> 00:06:59,850
Y sonríe a la cámara.

118
00:07:00,650 --> 00:07:02,410
Sonríe para la cámara.

119
00:07:12,750 --> 00:07:16,890
Está hablando por teléfono con Singapur.
Chica, ya era hora de que mostrara algo.

120
00:07:17,510 --> 00:07:20,010
Oh, necesitas un descanso de esos enojados
trajes blancos de mujer.

121
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Buena chica.

122
00:07:22,770 --> 00:07:25,150
Bueno, ya sabes, tenía que hacer algo.
especial.

123
00:07:25,530 --> 00:07:28,350
No todos los días una mujer se vuelve
26.

124
00:07:28,730 --> 00:07:31,070
He estado en tu caso por cuarta vez.

125
00:07:33,390 --> 00:07:36,310
Joni, vamos. Tienes que detener esto
cosa de la edad.

126
00:07:36,650 --> 00:07:40,690
Tenemos que combatir este patriarcal,
chovinista, todas las mujeres deberían ser

127
00:07:40,690 --> 00:07:42,650
-y -tonto -y -un -alegre -doble -D
mentalidad.

128
00:07:43,010 --> 00:07:46,450
Oh, espera, ¿puedo señalar que si estás
arrastrando algunas doble D, estás

129
00:07:46,450 --> 00:07:47,450
demasiado cansado para ser alegre.

130
00:07:49,450 --> 00:07:51,830
Y, sin embargo, de alguna manera logré seguir adelante.

131
00:07:53,710 --> 00:07:58,810
¿Hola? Ooh, entra. Mientras las festividades
Para empezar, el chico guapo está aquí.

132
00:08:00,730 --> 00:08:01,750
Y este tipo también.

133
00:08:03,350 --> 00:08:04,410
Guillermo, yo soy...

134
00:08:04,620 --> 00:08:06,180
Me alegro mucho de que hayas podido lograrlo.

135
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
¿Carlos?

136
00:08:08,580 --> 00:08:09,580
Feliz cumpleaños.

137
00:08:11,100 --> 00:08:12,100
Bien, señoras.

138
00:08:12,320 --> 00:08:18,940
Toma nota. Aquí es donde me giro y él
hace un caballito porque le recuerdo que

139
00:08:18,940 --> 00:08:20,740
Todo este botín podría haber sido suyo.

140
00:08:37,870 --> 00:08:38,909
vidrio que el de cualquiera.

141
00:08:42,350 --> 00:08:45,790
Entonces, ¿cómo terminaron ustedes dos en una cita?

142
00:08:46,250 --> 00:08:48,290
Bueno, vine a una de sus jornadas de puertas abiertas.

143
00:08:49,330 --> 00:08:50,870
¿Y ustedes dos?

144
00:08:51,170 --> 00:08:52,750
Oh, somos colegas.

145
00:08:53,270 --> 00:08:54,270
De día.

146
00:08:56,550 --> 00:08:58,230
Pero de noche.

147
00:09:00,070 --> 00:09:01,170
Oh, mira eso.

148
00:09:01,910 --> 00:09:03,950
William, ¿quieres ayudarme en el
cocina? Seguro.

149
00:09:04,190 --> 00:09:05,190
Bueno.

150
00:09:05,350 --> 00:09:06,450
Esa cocina está rockeando.

151
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
No vengas a tocar.

152
00:09:13,420 --> 00:09:15,800
Esta comida marroquí está fuera de peligro.

153
00:09:17,200 --> 00:09:19,140
Voy a llevarme un poco a casa.
marido.

154
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
¿Qué? ¿Por qué me miras?

155
00:09:24,040 --> 00:09:27,000
Lo lamento. Es por eso que estás mirando
yo. Se te cayó un verbo.

156
00:09:27,300 --> 00:09:29,780
Tony, voy a la universidad. no te necesito
corrigiéndome.

157
00:09:30,080 --> 00:09:33,640
Pues al parecer no te enseñaron
eso. Una oración debe tener un verbo.

158
00:09:34,220 --> 00:09:40,380
Bueno, ya sabes, aprendí que los niños...
es a la vez un verbo y un sustantivo. Entonces, ¿qué tal

159
00:09:40,380 --> 00:09:44,340
¿le das un beso a mi trasero o me besas el trasero?

160
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
Creo que acabas de recibir una lección de gramática.

161
00:09:53,300 --> 00:09:56,580
William, eres una cita sólo de nombre,
no de hecho.

162
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
Oh, maldita sea.

163
00:09:58,640 --> 00:10:00,520
¿Quieres decir que usé esta tanga por nada?

164
00:10:02,900 --> 00:10:04,980
Esa es una imagen tan mala.

165
00:10:05,850 --> 00:10:07,150
Tengo uno peor para ti.

166
00:10:07,390 --> 00:10:11,250
Tu mejor amigo y tu ex en la cama
juntos riéndonos de ti. Mira, solo estoy

167
00:10:11,250 --> 00:10:12,770
tratando de evitar que parezcas un
tonto.

168
00:10:13,070 --> 00:10:14,210
¿Ex? ¿Quién es tu ex?

169
00:10:14,590 --> 00:10:17,050
Carlos. Oh, diablos, no.

170
00:10:18,270 --> 00:10:20,130
Uh-uh, ¿ella no está saliendo con tu hombre?

171
00:10:20,490 --> 00:10:25,250
Ex. maya no te aprecio
insultándome en la mesa. estas saliendo

172
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
¿La ex de Jones?

173
00:10:26,290 --> 00:10:27,109
Sí, ¿entonces?

174
00:10:27,110 --> 00:10:28,109
¿Y todos ustedes son amigos?

175
00:10:28,110 --> 00:10:31,210
Ajá. Mira, las mujeres negras no hacen eso.
Tony, como si estuviera usando sombra de ojos azul.

176
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
Equivocado.

177
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
¿Eso está mal?

178
00:10:35,790 --> 00:10:37,110
Disculpe, tengo que llamar a mi madre.

179
00:10:39,630 --> 00:10:42,930
Maya, no me importa si Tony sale con alguien.
Carlos.

180
00:10:43,250 --> 00:10:46,270
Sí, Joan y yo lo hemos compartido todo.
desde quinto grado. No, ya sabes

181
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
Qué, todos ustedes, esto no está bien.

182
00:10:47,470 --> 00:10:50,130
Vale, ahora dicen que si tienes sexo con
alguien, es como si estuvieras teniendo sexo

183
00:10:50,130 --> 00:10:51,670
con todas las personas con las que tuvieron relaciones sexuales.

184
00:10:51,910 --> 00:10:57,450
Entonces, Joan, si ella sexa a tu hombre, es
como si estuviera teniendo sexo contigo.

185
00:10:58,110 --> 00:10:59,470
Todos somos adultos que consienten.

186
00:11:01,010 --> 00:11:02,070
¡Eres desagradable!

187
00:11:05,260 --> 00:11:09,520
Ya sabes, una cosa es contratar a la señorita
Ghetto Superstar como tu asistente, pero

188
00:11:09,520 --> 00:11:10,860
¿Por qué la dejaste entrar a tu casa?

189
00:11:11,160 --> 00:11:15,320
Maya es una joven brillante con una
futuro, y usted es sólo un depósito en garantía y un

190
00:11:15,320 --> 00:11:17,580
sugar daddy lejos de mover tu trasero
Regrese usted mismo a Fresno.

191
00:11:22,700 --> 00:11:26,100
Entonces, Charles, ¿qué has estado haciendo?
últimamente?

192
00:11:27,100 --> 00:11:28,100
Mimándome.

193
00:11:29,100 --> 00:11:30,760
Ahora estoy metido en el asunto del capital de riesgo.

194
00:11:32,750 --> 00:11:35,290
Eso explica por qué Tony está en tu billetera.

195
00:11:39,630 --> 00:11:40,810
Eso es bueno, niña.

196
00:11:43,130 --> 00:11:45,150
¿Entonces estás comprando casas?

197
00:11:45,490 --> 00:11:47,070
Sí, estoy buscando sentar cabeza.

198
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
No quiero envejecer solo.

199
00:11:50,130 --> 00:11:51,970
¿Estás diciendo que quieres casarte?

200
00:11:52,390 --> 00:11:54,090
Seguro. ¿Por qué no?

201
00:11:54,690 --> 00:11:58,670
Porque hace muy poco año, eso
estaba completamente fuera de discusión.

202
00:11:59,170 --> 00:12:00,310
¿Qué puedo decir?

203
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Ha sido un muy buen año.

204
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
¿Por qué?

205
00:12:04,080 --> 00:12:05,620
¿Porque rompiste conmigo?

206
00:12:05,920 --> 00:12:09,000
Rompiste conmigo. porque no lo hiciste
¿Quieres casarte?

207
00:12:09,260 --> 00:12:11,460
Bueno, no, no cuando está abarrotado.
por la garganta de un hermano.

208
00:12:11,700 --> 00:12:14,180
No quería llamar. yo solo estaba
buscando un poco de intención.

209
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Abajo, Juana.

210
00:12:15,800 --> 00:12:17,580
Nadie te habla, Tony.

211
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
Está bien, Charles, nos vamos. joan es
tropezando.

212
00:12:20,560 --> 00:12:22,620
¿Estoy tropezando? Sí, estás tropezando.

213
00:12:22,920 --> 00:12:26,720
Tú eres quien trajo a este hombre a
mi casa? ¿Mi último novio de verdad? ¿Cómo?

214
00:12:26,820 --> 00:12:28,480
Todavía voy de compras con su mamá.

215
00:12:29,420 --> 00:12:32,180
Dijiste que estabas de acuerdo con eso. Mentí.

216
00:12:36,020 --> 00:12:40,240
Eres tan asqueroso, simplemente apostando el
articulación.

217
00:12:41,960 --> 00:12:45,140
Ahora sé que tu culo de bajo alquiler no lo es.
decir nada sobre nadie.

218
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Disculpe.

219
00:12:48,040 --> 00:12:51,700
¿Por qué tengo que pagar un alquiler bajo, Tony? Ya sabes,
Si no fueras Jones, niña, pondría mi

220
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
Pie en tu trasero.

221
00:12:53,480 --> 00:12:56,860
Chica, te agotaré. no dejes
Este producto te engaña.

222
00:12:57,100 --> 00:12:59,000
Bueno, adelante, fantasma.

223
00:12:59,260 --> 00:13:02,160
cavando dinero, adorando... Detén el
locura!

224
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
Sabes, creo que este sería el
momento perfecto para el pastel.

225
00:13:11,240 --> 00:13:12,239
Nos vamos.

226
00:13:12,240 --> 00:13:14,860
No, espera. ¿Puedo decir algo aquí?
por favor? Tal vez quieras correr hacia el

227
00:13:14,960 --> 00:13:16,680
Supermosca. ¿Sabes que?

228
00:13:17,140 --> 00:13:20,320
Será mejor que corras. De hecho, usted
¿sabes qué? Todos ustedes, levántense de mi

229
00:13:20,320 --> 00:13:21,420
casa. Esta fiesta se acabó.

230
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
¿Me escuchaste?

231
00:13:41,640 --> 00:13:44,620
Ahora, eso es muy original, porque
normalmente la stripper salta fuera del

232
00:13:53,860 --> 00:13:56,580
Creo que se secan.

233
00:13:57,660 --> 00:13:58,840
Ah, Carlos.

234
00:13:59,180 --> 00:14:01,080
Oh, aún no has visto nada, cariño.

235
00:14:02,260 --> 00:14:03,260
Detener.

236
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Relajarse.

237
00:14:04,800 --> 00:14:08,820
No, no puedes chuparle los dedos de los pies con los míos.
también. Simplemente agárrese de la cabecera si

238
00:14:08,820 --> 00:14:11,120
Necesito, cariño. Estoy a punto de sacudir tu
chacra.

239
00:14:11,810 --> 00:14:15,770
No puedo. No puedo lastimar a la única mujer en
el mundo que me aguanta.

240
00:14:16,270 --> 00:14:21,130
Está bien, pero si salgo por esa puerta,
No voy a volver.

241
00:14:21,470 --> 00:14:22,550
Cariño, esa es la idea.

242
00:14:24,950 --> 00:14:25,950
Bien.

243
00:14:26,110 --> 00:14:27,950
Creo que estos me pertenecen.

244
00:14:35,810 --> 00:14:36,890
¿Querías verme?

245
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Guillermo.

246
00:14:39,020 --> 00:14:40,080
No tengo 26.

247
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
Tengo 29.

248
00:14:42,460 --> 00:14:43,399
Lo sé.

249
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
¿Cómo lo sabes?

250
00:14:44,540 --> 00:14:47,120
Bueno, digamos que 5 dólares todavía valen
largo camino.

251
00:14:49,180 --> 00:14:50,580
¿Quién te lo dijo?

252
00:14:51,900 --> 00:14:53,580
Dame cinco dólares y te lo diré.

253
00:14:56,440 --> 00:14:59,320
La cosa es que estoy mirando a los 30.

254
00:15:00,080 --> 00:15:03,420
Y sobre el papel todo pinta genial.
Sabes, estoy a punto de convertirme en junior

255
00:15:03,420 --> 00:15:05,480
compañero. Y tengo una gran casa.

256
00:15:05,820 --> 00:15:08,200
Pero simplemente, no tengo a nadie con quien compartir.
eso con.

257
00:15:08,989 --> 00:15:11,090
Joan, ¿me estás proponiendo matrimonio?

258
00:15:11,770 --> 00:15:16,890
Vamos. Estoy tratando de explicar el drama.
eso pasó anoche.

259
00:15:17,130 --> 00:15:18,130
No te preocupes por eso.

260
00:15:18,150 --> 00:15:19,490
Vas a encontrar al tipo adecuado.

261
00:15:20,470 --> 00:15:21,369
Gracias.

262
00:15:21,370 --> 00:15:23,510
Solo espera hasta la tercera cita antes.
le muestras.

263
00:15:29,970 --> 00:15:33,210
Noté que regresaste anoche.

264
00:15:33,550 --> 00:15:34,910
Hubiera sido bueno si lo hubieras preguntado.

265
00:15:35,270 --> 00:15:36,290
Ya lo hice.

266
00:15:36,810 --> 00:15:39,430
¿Recuerdas nuestro segundo año cuando te pregunté?
si pudiera quedarme en tu casa y tu

267
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
dijo, en cualquier momento?

268
00:15:43,690 --> 00:15:45,010
Oye, ¿ya hablaste con Tony?

269
00:15:45,370 --> 00:15:46,370
No.

270
00:15:46,610 --> 00:15:47,509
Está bien, mira.

271
00:15:47,510 --> 00:15:51,430
Ella está en camino y me pidió que lo hiciera.
Mantenerte aquí, así que por favor no me obligues.

272
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
Estás abajo.

273
00:15:53,250 --> 00:15:54,850
No dejes que esa Judith entre en mi casa.

274
00:15:58,690 --> 00:15:59,569
Es Carlos.

275
00:15:59,570 --> 00:16:00,570
¿Qué hace Carlos aquí?

276
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
No sé.

277
00:16:02,410 --> 00:16:05,210
Tal vez mató a Tony y está buscando
buscando un lugar donde esconderse.

278
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Hola, satanás.

279
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
¿Juana?

280
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
¿Carlos?

281
00:16:22,540 --> 00:16:24,420
Vaya, esto es incómodo.

282
00:16:24,900 --> 00:16:27,560
Ah, no lo sé. parece que estoy consiguiendo
acostumbrado a ello.

283
00:16:28,580 --> 00:16:29,660
Lo lamento.

284
00:16:30,300 --> 00:16:32,880
Debería haber ejercido un mejor juicio.
Quiero decir, una cosa era salir con tu

285
00:16:32,880 --> 00:16:34,860
novia, pero no debería haber venido a
tu casa.

286
00:16:35,240 --> 00:16:37,340
Sin embargo, aquí estás de nuevo.

287
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
Adiós.

288
00:16:40,140 --> 00:16:41,640
Joan, quítate el chip.

289
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
Estoy tratando de disculparme.

290
00:16:46,080 --> 00:16:47,960
Necesito algo de beber. quieres
algo?

291
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Sí.

292
00:16:50,840 --> 00:16:53,800
Oye, ¿mencioné anoche qué
¿Qué gran trabajo has hecho con tu casa?

293
00:16:54,060 --> 00:16:55,180
Sí, está llegando allí.

294
00:16:55,540 --> 00:16:57,120
Siempre tuviste muy buen gusto.

295
00:16:57,340 --> 00:16:57,959
Mmmmmmm.

296
00:16:57,960 --> 00:16:59,420
En todo menos en los hombres.

297
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Ay.

298
00:17:03,580 --> 00:17:06,700
Cambiando de marcha, uh, hablaste con mi mamá
últimamente?

299
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
Sí.

300
00:17:09,140 --> 00:17:11,339
Ella todavía está tratando de descubrir por qué nosotros
rompió.

301
00:17:11,980 --> 00:17:16,260
Ella sabe que yo no quería comprometerme.
hasta que encarrilé mi carrera.

302
00:17:16,460 --> 00:17:17,800
¿Por qué no me dijiste eso?

303
00:17:18,339 --> 00:17:20,000
Porque fui un tonto.

304
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Oh, oh.

305
00:17:31,820 --> 00:17:38,600
Bien, esto es

306
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
tan retorcido.

307
00:17:40,360 --> 00:17:44,580
Quiero decir, técnicamente, ahora es el
Hombre, ahora estoy cruzando la misma línea.

308
00:17:44,580 --> 00:17:45,720
que ella cruzó conmigo.

309
00:17:46,560 --> 00:17:51,220
¿Estoy realmente tan desesperado por el romance?
que en realidad elegiría por mi cuenta

310
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
sobras?

311
00:17:52,460 --> 00:17:55,940
Oh, está bien, está bien, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

312
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
Esto, esto, esto no está bien.

313
00:17:59,840 --> 00:18:02,460
Dios mío, ese es Tony. Baja, consigue
abajo.

314
00:18:13,420 --> 00:18:14,980
Me lo merezco, pero no pasó nada.

315
00:18:15,840 --> 00:18:17,280
Rompí con Charles.

316
00:18:17,780 --> 00:18:20,760
Bien, entonces, llámame cuando llegues a casa.

317
00:18:21,080 --> 00:18:25,620
No, no, no, no, no, no, uh-uh. No
Déjame ir así de fácil. Quiero decir, ¿por qué

318
00:18:25,620 --> 00:18:26,620
aguantarme?

319
00:18:26,680 --> 00:18:29,600
Siempre te decepcioné. Bueno, al menos
eres consistente.

320
00:18:29,920 --> 00:18:32,900
Sí, y eso es lo que me encanta de ti.

321
00:18:33,200 --> 00:18:37,000
¿Por qué eres tan comprensivo? batir
o golpearme o gritarme o algo así.

322
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
No habrías hecho lo que yo he hecho
a ti porque no tienes uno.

323
00:18:41,770 --> 00:18:43,170
hueso engañoso en tu cuerpo.

324
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
Oh.

325
00:18:46,210 --> 00:18:47,630
Carlos, levántate.

326
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
Hola, Tony.

327
00:18:54,490 --> 00:18:56,250
Vaya, la venganza es una mierda.

328
00:18:58,410 --> 00:19:05,170
No, no, verás, él... Estábamos... Está bien,
si. El punto es que si

329
00:19:05,170 --> 00:19:09,850
Lo quieres, puedes tenerlo. quiero decir, no
resentimientos esta vez. No.

330
00:19:11,080 --> 00:19:14,760
Te amo. No quiero arriesgarme a perder
tú, aunque sea por chuparte el dedo del pie

331
00:19:14,760 --> 00:19:17,200
millonario. Pero ese es tu sueño.

332
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Habrá otros.

333
00:19:21,440 --> 00:19:22,359
Señoras, hola.

334
00:19:22,360 --> 00:19:23,460
Todavía estoy parado aquí.

335
00:19:24,080 --> 00:19:27,040
Oigan chicos, ¿por qué no vamos a un
restaurante y reírse de todo esto

336
00:19:27,160 --> 00:19:28,019
Mi regalo.

337
00:19:28,020 --> 00:19:30,440
¿Chino? Hay un gran lugar en
Melrose y Fairfax.

338
00:19:30,680 --> 00:19:32,580
Sí. ¿Sabes que?

339
00:19:32,800 --> 00:19:37,020
Tú sigue adelante y nosotros nos quedaremos aquí y
Refréscate y luego nos vemos.

340
00:19:37,320 --> 00:19:38,420
Buen trato. Buen trato.

341
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Sí.

342
00:19:39,850 --> 00:19:40,850
Estar ahí.

343
00:19:44,070 --> 00:19:47,690
Entonces, ¿italiano es?

344
00:19:48,150 --> 00:19:49,150
¿Italiano?

345
00:19:51,670 --> 00:19:52,310
quien

346
00:19:52,310 --> 00:19:59,290
invitado

347
00:19:59,290 --> 00:20:01,090
¿Miss Ghetto Fabulosa? Hice.

348
00:20:01,330 --> 00:20:02,370
Hola. Ey.

349
00:20:03,030 --> 00:20:05,750
He oído que quieres disculparte.

350
00:20:06,520 --> 00:20:10,420
Sí, Tony justo nos estaba diciendo que ella siente
Qué pena por llamarte alquiler bajo. ella

351
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
quiere pagar tu cena.

352
00:20:11,480 --> 00:20:13,220
Bueno, algo de surf y césped no va a ser suficiente.
eso.

353
00:20:14,100 --> 00:20:15,960
Quiero escuchar las palabras, lo siento.

354
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Lo lamento.

355
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Vale, aceptado.

356
00:20:19,000 --> 00:20:21,580
Ahora bien, ¿qué es lo más caro?
el menú?

357
00:20:23,320 --> 00:20:24,380
Tengo un anuncio.

358
00:20:25,280 --> 00:20:26,380
Soy un socio menor.

359
00:20:27,300 --> 00:20:28,680
Ese era yo.

360
00:20:29,620 --> 00:20:33,320
Bien, aquí es probablemente donde debería estar.
hablando del valor de la amistad

361
00:20:33,320 --> 00:20:36,210
y... Cómo mis hijas llenan mi vida.

362
00:20:36,430 --> 00:20:40,610
Pero, y odio admitirlo, estoy
pensando en Carlos.

363
00:20:42,190 --> 00:20:45,330
Entonces, ¿alguien sabe dónde puedo conseguir un
pedicura nocturna?

364
00:20:49,310 --> 00:20:50,410
¡Eres desagradable!